O presente documento determina os Termos e Condições Gerais de Contratação do serviço de reclamações aéreas a subscrever pela empresa RECLAMATRAVEL, S.L. (CIF B-98911894) con domicilio social en la C/ Juan de la Cierva, 27 - Edificio Wellness 1, Planta 2 , despacho 310, 46980 - Paterna – Valencia, e inscrita en el Registro Mercantil de Valencia hoja V-176311, folio 20, tomo 10286, y el pasajero afectado por una incidencia en un vuelo de las contempladas en el Reglamento (CE) 261/2004, o en su caso, el representante legal de dicho pasajero, en adelante o cliente.
1. OBJETO DO CONTRATO E PROCEDIMENTO DE RECLAMAÇÃO
1.1. RECLAMATRAVEL, S.L., de agora em diante RECLAMATRAVEL, levará a cabo os trâmites de reclamação perante companhias de aviação, tanto em sede extrajudicial como judicial, de qualquer compensação que deva ser recebida por parte de todas as pessoas que tenham sido utilizadoras de linhas aéreas devido ao incumprimento ou cumprimento defeituoso das obrigações que concernem às companhias de aviação em casos de atraso, cancelamento, recusa de embarque por overbooking, perda de ligação e outros incidentes, com base no que está disposto no Regulamento (CE) 261/2004. De agora em diante, o incidente reclamável.
1.2. Os serviços de reclamação contra companhias de aviação que sejam contratados serão levados a cabo sob um regime de cedência de direitos por parte dos passageiros afetados pelo incidente reclamável a RECLAMATRAVEL, de agora em diante o cedente. A contratação dos mesmos implicará a aceitação, tanto dos presentes termos e condições, como da cedência de crédito com todos os seus acessórios ou, na sua falta, um acordo de representação, que seja criado através desta página web.
1.3. Depois de as agências de viagens terem introduzido incidente reclamável através do formulário desta página web estabelecido para tal efeito, os profissionais de RECLAMATRAVEL avaliarão a viabilidade da reclamação e, se for caso disso, iniciarão os trâmites legais oportunos contra a companhia de aviação. Consequentemente, RECLAMATRAVEL reserva-se o direito de desistir de qualquer reclamação que considere inviável, o que lhe será notificado oportunamente.
1.4. RECLAMATRAVEL não garante o êxito nas reclamações que efetuar mas compromete-se a efetuar todas as gestões que estejam ao seu alcance, tendentes ao ressarcimento dos direitos dos clientes por serem utilizadores das companhias de aviação afetados por um incidente reclamável. Face a isso, RECLAMATRAVEL não se considera responsável pelas gestões efetuadas pelo cliente em nome próprio, tais como o envio de cartas, faxes ou assinatura de documentos em cuja redação não tenha participado RECLAMATRAVEL.
1.5. A responsabilidade máxima que terá RECLAMATRAVEL relativamente aos serviços prestados em conformidade com o presente acordo, limitar-se-á ao montante dos honorários pactuados pelo serviço que dê lugar a tal responsabilidade, não sendo responsável por perdas, prejuízos ou despesas consequentes, especiais ou incidentais de qualquer tipo, mesmo que tenha sido advertida para a sua eventual existência.
1.6. Mediante a aceitação deste documento, o cliente compromete-se a não alcançar por sua conta qualquer acordo com a companhia de aviação responsável pelo incidente reclamável, salvo se indemnizar a RECLAMATRAVEL na forma indicada no ponto 2.5.
2. HONORÁRIOS E FORMA DE PAGAMENTO
2.1. Mediante la aceptación de la cesión de crédito, el cliente nunca anticipará cantidad alguna en concepto de honorarios o gastos de gestión por la reclamación de la incidencia y percibirá su compensación económica una vez aquella tenga éxito. RECLAMATRAVEL solo percibirá sus honorarios y gastos de gestión en el supuesto de que la incidencia reclamable tenga éxito y se cobre de manera eficaz. En ese caso, los honorarios que RECLAMATRAVEL percibirá se encuentran detallados en la siguiente tabla seguinte
2.2. Para el supuesto en que la compañía aérea ofrezca abonar una cantidad menor a la reclamada, RECLAMATRAVEL se pondrá en contacto con el cliente para decidir si acepta o no este pago. En caso de percibir únicamente una parte de la compensación, el cálculo de honorarios se realizará proporcionalmente en base a la suma total recibida.
2.3. RECLAMATRAVEL no aceptará que la reclamación sea satisfecha en especie (por ejemplo, los bonos descuento de viaje), sino que toda compensación deberá ser percibida en dinero. Cuando la reclamación no sea satisfecha en dinero sino en especie (por ejemplo, los bonos descuento de viaje), con consentimiento del cliente, RECLAMATRAVEL tendrá derecho a percibir una remuneración en dinero equivalente al 25% más IVA sobre la base del valor del pago en especie que haya aceptado el cedente.
2.4. Una vez la cantidad abonada por la compañía aérea obre en poder de RECLAMATRAVEL, se procederá en el plazo de 45 días a liquidar la compensación obtenida al cliente previa retención de honorarios e impuestos descritos en el apartado 2.1. anterior, emitiendo la correspondiente factura, siempre y cuando dicho importe se pueda relacionar con el número de referencia, en el caso de no poderse relacionar el pago de la compañía con el número de referencia., RECLAMATRAVEL, hará todas las gestiones posibles con la compañía para poder saber a qué referencia corresponde el pago , una vez localizado , realizara el mismo dentro de los 45 días siguientes , a tal efecto, el cliente deberá haber facilitado previamente un número de cuenta corriente, IBAN y SWIFT de la entidad bancaria donde se deba realizar el ingreso. RECLAMATRAVEL no se hará responsable de los daños resultantes de la recepción de datos bancaria incorrectos por parte del Cliente. Además, RECLAMATRAVEL se reserva el derecho a retener, sobre la cantidad total de la compensación a pagar, los costes de transacción a cuentas extranjeras. En caso de que el Cliente no haya proporcionado sus datos bancarios, RECLAMATRAVEL realizará 4 intentos de comunicación con el Cliente en el plazo de 6 meses a través de email, para recibir dicha información bancaria. Si el Cliente no proporciona los datos bancarios durante ese tiempo, RECLAMATRAVEL se reserva el derecho a no otorgar la cantidad de la compensación transcurrido un año desde la primera notificación sobre el éxito de la reclamación y solicitud de la cuenta bancaria.
2.5. Transcurridos 14 días desde la cesión de derechos de la incidencia reclamable a favor de RECLAMATRAVEL, si el cliente llegara a un acuerdo con la compañía aérea, al margen de las negociaciones de RECLAMATRAVEL, ésta tendrá derecho a recibir una remuneración que se corresponderá con el 25% más IVA de la cantidad reclamada a la compañía aérea, más 50 euros más IVA por cliente en concepto de gastos de gestión. El cliente deberá transferir la cantidad que resulte a la cuenta que RECLAMATRAVEL designe para tal efecto.
2.6. En el caso de que sea necesario acudir a la vía judicial y exista sentencia con expresa condena en costas a la compañía aérea, éstas serán percibidas por RECLAMATRAVEL. El cliente solo recibirá la cantidad abonada por la compañía aérea en concepto de compensación una vez detraídos honorarios y gastos de gestión expresados anteriormente en este punto.
2.7. RECLAMATRAVEL se reserva la facultad de, una vez estudiada toda la información y documentación aportada por el cliente, desistir de cualquier reclamación ante la compañía aérea que considere inviable.
2.8. En caso de que la reclamación ante la compañía aérea no prospere la cesión de derechos que aquí se recoge será gratuita, esto es, que el cliente no percibirá ni abonará cantidad alguna.
2.9. Si el cliente ha formalizado un acuerdo con RECLAMATRAVEL a través de una agencia de viajes u otro acuerdo corporativo o seguro de viaje, las opciones de pago podrán ser diferentes dependiendo de los términos acordados individualmente. Sin embargo, en ningún caso el total combinado por los trámites extrajudiciales y judiciales excederá del total combinado de los trámites extrajudiciales y judiciales descritos anteriormente.
3. OBRIGAÇÕES DAS PARTES.
OBRIGAÇÕES DO CLIENTE
3.1. O cliente garante a existência e a sua titularidade legítima do crédito derivado do incidente aéreo sofrido no voo de referência e que cede a RECLAMATRAVEL, assim como garante que não recebeu qualquer compensação antes da assinatura da cedência a tal título, sob pena de falsidade e/ou burla. De igual modo, o cliente compromete-se a não chegar a um acordo com a companhia de aviação posteriormente à assinatura sem a participação de: RECLAMATRAVEL.
3.2. Pela assinatura do contrato de cedência de crédito/poder de representação, o cliente cede a RECLAMATRAVEL um direito de crédito, transferindo-lhe assim o seu direito face à companhia de aviação por ter sofrido um incidente aéreo em conformidade com o que está disposto no Regulamento (CE) 261/2004 e no Convénio de Montréal. Esta cedência de crédito/poder de representação incluirá, tanto a faculdade de reclamar, como a de cobrar qualquer quantia derivada da reclamação efetuada por RECLAMATRAVEL em nome próprio.
3.3. Depois de introduzida incidente reclamável através do formulário da página web de RECLAMATRAVEL, o cliente aceita que cede totalmente a direção da reclamação a RECLAMATRAVEL, pelo que se a companhia de aviação tentar entrar em contacto com o cliente ou lhe oferecer algum tipo de acordo deverá informar a RECLAMATRAVEL de imediato e indicar à companhia de aviação que deve efetuar as negociações com RECLAMATRAVEL. Se o cliente faltar ao cumprimento deste compromisso e aceitar e/ou receber compensação (em numerário ou em espécies) por parte da companhia de aviação, deverá informar a RECLAMATRAVEL e pagar a esta os honorários estabelecidos no ponto 2.5. do presente documento, em qualquer caso.
3.4. O cliente deverá facultar à RECLAMATRAVEL todas as informações e documentos relativos ao incidente sofrido que esta lhe solicitar, para que possa avaliar a viabilidade da reclamação, através da plataforma online disponibilizada para tal efeito. Quando assim o exigir, RECLAMATRAVEL, o cliente deverá facultar os documentos originais que constam em seu poder. Além disso, o cliente compromete-se a fazer com que tal informação seja verídica e completa, sob pena de falsidade, e caso não seja RECLAMATRAVEL ficará isenta de qualquer obrigação para com o cedente, podendo desistir livremente do contrato com este.
3.5. o cliente se considera responsável pela veracidade e exatidão do número de conta com o respetivo IBAN facultado à RECLAMATRAVEL através da página web de RECLAMATRAVEL.
OBRIGAÇÕES DE RECLAMATRAVEL
3.6. RECLAMATRAVEL compromete-se a pagar ao cliente a compensação recebida da companhia de aviação, depois de deduzidos os honorários acordados e descritos na secção 2 destes termos e condições e nos prazos indicados no ponto 2.4, salvo pacto em contrário nos termos e condições individualizadas com agências de viagens, acordos corporativos ou acordos com seguros de viagem. O prazo estabelecido nos acordos anteriormente referidos nunca deverá ultrapassar os 60 dias a contar da receção da quantia paga pela companhia de aviação na conta da Reclamatravel.
3.7. RECLAMATRAVEL assumirá todas as despesas, taxas e custas que se possam vencer durante a tramitação da reclamação sem fazer repercutir, em caso nenhum, qualquer quantia ao cliente.
3.8. Caso RECLAMATRAVEL ceda o direito de cobrança do incidente reclamável a favor de um terceiro, RECLAMATRAVEL continuará a ser responsável face ao cliente pelas obrigações derivadas da cedência.
4. DIREITO DE DESISTÊNCIA
4.1. O cliente tem o direito de desistir do contrato de cedência de crédito de forma gratuita, sem necessidade de justa causa, durante os primeiros 14 dias de calendário após a sua assinatura.
4.2. Transcurrido este plazo, dentro de la opción primera, el ejercicio del derecho a desistir del contrato de cesión tendrá un coste para el cliente equivalente al 25% más IVA de la cantidad reclamada a la compañía aérea, más 50 euros más IVA en concepto de gastos de gestión. El pago de esta cantidad a RECLAMATRAVEL será efetuado no prazo de 14 dias a seguir ao exercício do direito de desistência na conta bancária que designar para tal efeito RECLAMATRAVEL.
4.3. Para tornar efetivo o exercício do direito de desistência, seja em que momento for, o cliente deverá notificar a sua decisão de desistência do contrato a RECLAMATRAVEL enviando uma declaração inequívoca para o e-mail: juridico@reclamatravel.com, antes de se ter vencido o prazo de 14 dias estabelecidos para tal. Poderá igualmente exercer o direito de desistência mediante declaração expressa dirigida ao seguinte endereço postal:
RECLAMATRAVEL S.L.
Avenida del Barón de Cárcer, nº 34-2º-3ª
Valência – 46001
Espanha
5. PROTEÇÃO DE DADOS
5.1 LEGISLAÇÃO APLICÁVEL
RECLAMATRAVEL cumpre a legislação em vigor na Espanha e na união Europeia e, mais concretamente, a Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, sobre a Proteção de Dados de Caráter Pessoal e a sua regulação de desenvolvimento, em particular o Real Decreto 1720/2007, de 21 de dezembro, pelo qual se aprova o Regulamento da Lei Orgânica 15/1999, e só recolhe e trata os dados pessoais que o cliente proporciona no quadro estabelecido na presente declaração de proteção de dados. Para tal, RECLAMATRAVEL adota as medidas técnicas e organizativas necessárias para evitar a perda, mau uso, alteração, acesso não autorizado e roubo dos dados pessoais facultados pelo cliente, tendo em conta o estado da tecnologia, a natureza dos dados e os riscos aos quais estão expostos.
5.2 SEGURANÇA
RECLAMATRAVEL adotou os níveis de segurança de proteção dos dados pessoais exigidos pelo Regulamento de desenvolvimento da Lei Orgânica 15/1999, sobre a Proteção de Dados de Caráter Pessoal (RD 1720/2007). Além disso, procura instalar os meios e medidas técnicas adicionais para evitar a perda, mau uso, alteração, acesso não autorizado e roubo dos dados pessoais facultados.
No processo de introdução de um caso no formulário web, atribuir-se-á ao cliente um nome de utilizador e uma palavra-passe. O cliente é responsável por manter a confidencialidade da palavra-passe atribuída, assim como por todas as atividades que ocorram na sessão iniciada com esse nome de utilizador e palavra-passe. Nesse sentido, o cliente compromete-se a informar imediatamente a RECLAMATRAVEL sobre o eventual uso não autorizado do nome de utilizador e palavra-passe atribuídos ou qualquer outra falha na segurança. RECLAMATRAVEL não será responsável pelos danos ou perdas que possam ser originados devido ao incumprimento desta obrigação por parte do cliente.
5.3 RECOLHA DE DADOS
Os dados que o cliente fornecer a RECLAMATRAVEL serão incorporados num ficheiro de dados de caráter pessoal que está devidamente registado perante a Agência Espanhola de Proteção de Dados. A comunicação de dados pessoais implica a aceitação expressa do cliente da inclusão dos mesmos no ficheiro oportuno. A falta de comunicação, ou a comunicação incompleta dos dados obrigatórios implicarão a impossibilidade da prestação de serviço e, portanto, a resolução do contrato de cedência.
RECLAMATRAVEL utilizará os dados pessoais do cliente tendo por único objetivo tramitar a reclamação contra a companhia de aviação. De igual modo, estes dados pessoais também poderão ser utilizados para enviar comunicações ao cliente relacionadas com a prestação, melhoramento e atualização de serviços, incluindo as relativas ao estado da reclamação.
RECLAMATRAVEL não cederá a terceiros os dados de caráter pessoal que o cliente proporcionar, exceto quando tal cedência for efetuada a favor de companhias que colaborem com RECLAMATRAVEL e sempre que se satisfaçam as condições seguintes:
-
Quando o cliente tiver prestado o seu consentimento.
-
Quando for necessário para a preparação, negociação e cumprimento de um contrato com o cliente.
-
Quando for necessário por causa de uma obrigação jurídica ou de um requerimento administrativo ou judicial.
-
Quando for necessário para a fundamentação ou a proteção de um direito jurídico, ou para a defesa face a algum tipo de processo.
-
Quando servir para prevenir o abuso ou qualquer outra atividade ilícita como, por exemplo, ataques premeditados contra os sistemas que garantem a segurança dos dados.
5.4 DIREITO A ACESSO, RETIFICAÇÃO, CANCELAMENTO E OPOSIÇÃO
Os dados proporcionados pelo cliente a RECLAMATRAVEL serão armazenados num ficheiro. Ao abrigo da Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, sobre a Proteção de Dados de Caráter Pessoal, o cliente terá a possibilidade de exercer os direitos ARCO (Acesso, Retificação, Cancelamento ou Oposição). Para tal, o cliente poderá contactar RECLAMATRAVEL quer por via eletrónica, quer por via postal nos endereços seguintes:
E-Mail: juridico@reclamatravel.com
C/ Juan de la Cierva, 27 Edificio Wellness 1, Planta 2 , despacho 310
46980 - Paterna (Valencia) – 46001
Espanha
6. COOKIES
RECLAMATRAVEL utiliza cookies para otimizar a qualidade da página web, armazenando as preferências do utilizador mediante o seguimento da sua conduta e mediante o armazenamento dos métodos de procura do utilizador, de modo que o utilizador web poderá ver os seus resultados 10 dias depois de ter saído da página web, caso interrompa a sessão.
Normalmente os navegadores estão configurados para aceitarem cookies; não obstante, também se pode configurar de forma manual para rejeitar todos os cookies ou para indicar quando é que se envia um cookie. A rejeição dos cookies pode, no entanto, implicar que o sítio da Internet da RECLAMATRAVEL não funcione corretamente.
7. PROPRIEDADE INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Todos os elementos suscetíveis de proteção pela legislação de propriedade intelectual e industrial que sejam acessíveis neste portal como, por exemplo, logótipos, imagens, desenhos, marcas, documentação, programas informáticos, etc., correspondem exclusivamente à RECLAMATRAVEL ou aos seus titulares legítimos. Portanto, ficam expressamente reservados todos os direitos sobre os mesmos. O portal reserva-se igualmente todos os direitos sobre conteúdos, informações, dados e serviços que detenha sobre os mesmos. O portal não concede nenhuma licença ou autorização de uso ao utilizador sobre os seus conteúdos, dados ou serviços, diferente da que for expressamente detalhada nos presentes Termos e Condições.
Por conseguinte, fica total e expressamente proibida a criação de ligações de hipertexto (links) a qualquer elemento integrante das páginas web do portal sem autorização expressa da RECLAMATRAVEL sempre que não sejam a uma página web do portal que não exija identificação ou autenticação para o seu acesso, o mesmo esteja restringido.
8. DISPOSIÇÕES FINAIS
8.1. RECLAMATRAVEL reserva-se o direito de modificar e/ou estabelecer novos Termos e Condições em qualquer momento, informando sobre isso através da página web www.reclamatravel.com, sem notificação pessoal ao cliente. Tais alterações entrariam em vigor a partir da sua publicação na página web mencionada.
8.2. Os Termos e Condições descritos no presente documento são regulados e devem ser interpretados de acordo com as Leis da Espanha. As controvérsias que possam surgir relativamente a estes Termos e Condições serão resolvidas de acordo com as regras gerais estabelecidas no Código de Processo Civil e na regulação aplicável às relações com consumidores e utilizadores.
